加氫轉(zhuǎn)化重油原料的工藝，包括在至少一個包含漿料催化劑的反應(yīng)器中使原料加氫轉(zhuǎn)化的步驟，使得能夠回收殘余未轉(zhuǎn)化餾分中的金屬，特別是用作催化劑的那些。該工藝包括加氫轉(zhuǎn)化步驟、氣/液分離步驟、液/液萃取步驟、研磨步驟、浸提步驟、燃燒步驟、金屬萃取步驟和制備循環(huán)到加氫轉(zhuǎn)化步驟的催化溶液的步驟。