權(quán)利要求書： 1.一種用于巖石鉆孔的設(shè)備， 其中，所述設(shè)備包括巖石鉆孔機(jī)(6)和縱向鉆具(8)，所述縱向鉆具(8)能夠連接到所述巖石鉆孔機(jī)(6)； 并且所述巖石鉆孔機(jī)(6)包括轉(zhuǎn)動(dòng)裝置(TD)，所述轉(zhuǎn)動(dòng)裝置(TD)用于圍繞所述鉆具(8)的縱向軸線移動(dòng)所述鉆具(8)； 并且所述設(shè)備包括至少一個(gè)交替轉(zhuǎn)動(dòng)系統(tǒng)(ATS)，所述至少一個(gè)交替轉(zhuǎn)動(dòng)系統(tǒng)(ATS)用于控制所述轉(zhuǎn)動(dòng)裝置(TD)重復(fù)地使所述鉆具(8)的移動(dòng)的方向反向并且由此在第一轉(zhuǎn)動(dòng)方向上且相應(yīng)地在第二轉(zhuǎn)動(dòng)方向上產(chǎn)生所允許的預(yù)定的轉(zhuǎn)動(dòng)移動(dòng)(T)； 其特征在于： 所述設(shè)備包括至少一個(gè)單獨(dú)的安全系統(tǒng)(SS)，所述至少一個(gè)單獨(dú)的安全系統(tǒng)(SS)被構(gòu)造用以相對于所述轉(zhuǎn)動(dòng)裝置(TD)獨(dú)立地保證所實(shí)現(xiàn)的所述轉(zhuǎn)動(dòng)移動(dòng)(T)的大小總是低于 360度，從而使所述鉆具(8)從不執(zhí)行一圈完全的旋轉(zhuǎn)； 所述至少一個(gè)單獨(dú)的安全系統(tǒng)(SS)包括一個(gè)以上的感測裝置(SD)以及處理裝置，所述處理裝置獨(dú)立于所述交替轉(zhuǎn)動(dòng)系統(tǒng)(ATS)運(yùn)行。 2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于： 所述安全系統(tǒng)(SS)被構(gòu)造用以監(jiān)視所述交替轉(zhuǎn)動(dòng)系統(tǒng)(ATS)的操作；并且所述安全系統(tǒng)(SS)被構(gòu)造用以響應(yīng)于檢測到的所述交替轉(zhuǎn)動(dòng)系統(tǒng)(ATS)的操作的偏差來停止所述轉(zhuǎn)動(dòng)裝置(TD)的操作。 3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的設(shè)備，其特征在于： 所述轉(zhuǎn)動(dòng)裝置(TD)是壓力介質(zhì)操作的轉(zhuǎn)動(dòng)致動(dòng)器； 所述交替轉(zhuǎn)動(dòng)系統(tǒng)(ATS)包括至少一個(gè)控制閥(14)，所述至少一個(gè)控制閥(14)用于控制所述轉(zhuǎn)動(dòng)致動(dòng)器的壓力介質(zhì)端口中的當(dāng)前壓力，從而響應(yīng)于所述控制閥(14)的操作而使所述轉(zhuǎn)動(dòng)致動(dòng)器的轉(zhuǎn)動(dòng)方向反向；并且所述設(shè)備的所述安全系統(tǒng)(SS)被構(gòu)造用以監(jiān)視所述控制閥(14)的操作。 4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的設(shè)備，其特征在于： 所述安全系統(tǒng)(SS)包括至少一個(gè)電子監(jiān)視元件，所述至少一個(gè)電子監(jiān)視元件被布置為與所述控制閥(14)連接，用于監(jiān)視所述控制閥(14)的操作。 5.根據(jù)前述權(quán)利要求1至3中的任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于：所述巖石鉆孔機(jī)(6)的所述轉(zhuǎn)動(dòng)裝置(TD)是壓力介質(zhì)操作的馬達(dá)。 6.根據(jù)前述權(quán)利要求1至3中的任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于：所述巖石鉆孔機(jī)(6)的所述轉(zhuǎn)動(dòng)裝置(TD)是液壓馬達(dá)(15)； 所述轉(zhuǎn)動(dòng)裝