本發(fā)明涉及一種為達(dá)到最佳的和自動(dòng)化的澆注過程將熔液(9、6)從可翻轉(zhuǎn)的冶金容器(1)倒出到接納容器(7)中的方法,其特征在于以下特征的組合:確定所述冶金容器(1)的翻轉(zhuǎn)位置,在該翻轉(zhuǎn)位置中有待倒出的熔液(6)以澆注射流(18)的形式從所述冶金容器(1)中流出;檢測(cè)從冶金容器(1)的確定的翻轉(zhuǎn)位置中產(chǎn)生的澆注射流(18)的位置,將所述接納容器(7)安置到位用于接納根據(jù)所確定的翻轉(zhuǎn)位置從所述冶金容器(1)中產(chǎn)生的澆注射流(18)并且在開始倒出之后相應(yīng)于依賴于冶金容器(1)的隨持續(xù)的倒出過程變化的翻轉(zhuǎn)角而變化的澆注射流(18)對(duì)所述接納容器(7)進(jìn)行跟蹤。