一種用于冶金爐的冷卻板(10),該冷卻板包括本體(12),該本體具有正面(14)、相對的背面(16)、四個側邊(18、18′、20、20′)以及從一個側邊(20)的區(qū)域延伸到相對側邊(20′)的區(qū)域的至少一個冷卻劑通道(30)。彎曲連接管(26、28)連接每個用于冷卻劑流體供給或返回的冷卻劑通道(30)的至少一個末端。彎曲連接管(26、28)在本體(12)中的朝著背面(16)開口的相應凹部(32)內與相關冷卻劑通道(30)的末端密封地連接,其中在所述凹部中,所述冷卻劑通道通向朝著背面(16)傾斜的連接表面中;并且彎曲連接管(26、28)未側向地延伸超過對應的側邊(20、20′)。