本發(fā)明涉及用于冷卻吹風噴槍的方法,為了處理在冶金容器中存在的液態(tài)金屬熔體,特別是任選地置于真空中的RH容器之中的鋼,和/或為了加熱金屬熔體(任選地在真空中),可以借助于提升裝置將該吹風噴槍放入容器內(nèi)部和從容器內(nèi)部取出,該吹風噴槍具有至少一個用于引導氣體特別是氧氣的內(nèi)部導管,此內(nèi)部導管帶有一個用于將氣體吹至金屬熔體之上的頂端噴槍嘴,和具有遍布噴槍全長的用于引導通過冷卻介質(zhì)的冷卻套,該冷卻套設計雙壁的、具有內(nèi)部和外部冷卻通道的并在頂端區(qū)域內(nèi)帶有轉向管的套管,其中將冶金容器與真空泵相連以便降低壓力。根據(jù)本發(fā)明,瞬時可供利用的泵的抽吸功率限制用作冷卻介質(zhì)的氣體的最大流量。