一種用于冶金爐的冷卻箱(10、110)，所述冷卻箱包括從前端部(14)延伸到相反的后端部(16)的伸長的中空本體(12、112)，所述后端部(16)在使用中連接到爐壁；本體(12、112)包括具有冷卻回路(32、132)的內(nèi)室(18、118)，所述冷卻回路被構(gòu)造成在該冷卻回路中在至少一個入口(34、134)和至少一個出口(36、136)之間接收冷卻劑流體的流；所述冷卻箱(10、110)還包括至少一個分隔板(40、43、170、172、186、188、190)，至少一個分隔板通過形狀配合連接被裝配在內(nèi)室(18、118)中，以形成所述冷卻回路(32、132)。