本發(fā)明涉及冶金系統(tǒng)領(lǐng)域，具體地具有用于冷卻金屬帶的冷卻區(qū)和用于橫切金屬帶的剪刀的輥軋機，所述金屬帶優(yōu)選地由鋼制成。本發(fā)明的目的是提供一種方法和一種裝置，利用其，能夠借助于布置在生產(chǎn)線和冷卻區(qū)之后的剪刀來橫切甚至厚度＞4?mm的金屬帶和/或由高強度材料制成的金屬帶。這通過一種方法實現(xiàn)，在所述方法中，金屬帶（6）在冷卻區(qū)（10）中被冷卻到在金屬帶（6）的縱向方向上的特定溫度分布，使得金屬帶（6）在后面的金屬帶部分的帶頭部（31）和前面的金屬帶部分的帶基部（32）的區(qū)域中具有比在上游區(qū)域和下游區(qū)域中的溫度更高的溫度。