本實用新型公開了一種鋼水包或鐵水包傾翻裝置，屬于冶金設備領域。該裝置包括傾翻裝置本體和冷卻系統(tǒng)，所述傾翻裝置本體上裝有相互連接的機載液壓站和機載液壓站油箱，所述冷卻系統(tǒng)包括液壓介質冷卻制冷裝置；所述液壓介質冷卻制冷裝置的進液口接收傾翻裝置本體和機載液壓站輸出的液壓介質，其出液口連接機載液壓站油箱的進油口。其液壓系統(tǒng)具備完善的冷卻方式，相比較傳統(tǒng)冷卻方式，降低了對移動式液壓傾翻裝置中的液壓系統(tǒng)進行冷卻而可能帶來的隱患，冷卻效果較佳。