儀器包括記錄介質(zhì)(100),后者具有基底(220)和可標(biāo)記涂層(230)。該儀器還包括記錄/傳輸裝置,其包括具有至少兩個單獨(dú)的激光器的光源(150),具有至少兩個單獨(dú)的透鏡的作為一個結(jié)構(gòu)起作用的一體化復(fù)消色差透鏡結(jié)構(gòu)(148、200、300)和光分離裝置(201、301)。透鏡結(jié)構(gòu)(148、200、300)和光分離裝置(201、301)能夠使光(152),A)通過透鏡結(jié)構(gòu)(148、200、300),其中至少兩種不同的波長被引導(dǎo)到介質(zhì)(100)上的至少兩個不同的光點(diǎn),以便引起化學(xué)和/或物理性能的局部變化從而在可標(biāo)記涂層(230)中形成至少兩個光學(xué)可檢測的標(biāo)記(242),或者B)通過透鏡結(jié)構(gòu)(148、200、300),其中至少兩種不同的波長被引導(dǎo)到介質(zhì)(100)上的至少兩個不同的光點(diǎn),以便引起至少一個光學(xué)可檢測的標(biāo)記(242)反射光(152)。光(152)具有不同于適于形成標(biāo)記(242)的波長的輻射。